Nalle’s vacation

[:fi]Viikko meni tosi nopeasti. Nalle lähti juuri kotiin. Tuli ihan ikävä sitä heti. Niin hauskaa meillä on ollut täällä kun Nalle oli ”lomailemassa”.

Hyvin sisarukset jaksoivat viikon leikkiä. Vasta toissapäivänä oli havaittavissa pientä rauhoittumista. Lenkillä edelleen mentiin eikä vain meinattu.

Huomenna Nallen luona on trullitulet, joten ei mene pitkään kun sisarukset taas tapaavat.

Nappasin muutaman kuvan Nallesta ennen kotiin lähtöä.

Nalle Nalle[:en]Nalle’s week here went so fast. He just left.

For 5 days Nalle & Hanie played almost non-stop (during the day). Last two days they had taken it more slow but when we were in the forest (walking) they just kept playing & running.

It was quite sad for me when Nalle left. He is such a sweet boy.

Lucily there is an event at his place tomorrow so we will see again soon.

Before he went home I took some photos of him. Here’s two.

[:]

Satunnaisia poimintoja

Ensilumen riemuja

Torstaina pojat ilahtuivat heti aamusta kun pihalla oli lunta. Metsäkin näyttää erilaiselle pienessä lumipeitteessä.

Long time

Eikä kirjoittelua… Hups! Koirat ja kissa voivat hyvin. Kävin juuri ostamassa RC 4800 ruokaa kun tuo Alfie poika on niin hoikka. Pojathan

Radio

Sain eilen tekstiviestin yhdeltä kaveriltani ja hän pyysi kuuntelemaan lauantaina klo 16.20 Radio Novaa. Siellä hän kuulemma kiittää minua. Mietin, että mistäköhän.

Translation

You can translate this site with Google translation. Right click you mouse (works at least with Chrome browser)

Some of the posts are written also in English after Finnish but I gave it up as browsers can help with translation nowadays.