Merry Christmas

[:fi]

Tonttu kun hiipi meidän pihaan,
varoen tartuin sen punaiseen hihaan.
Pyysin: viestin viethän ystävälle,
niin paljon toivoisin hyvää hälle.
Tuoksua kuusen ja kynttiläin,
iloa riemua kukkurapäin.
Lämpöä, rakkautta läheisten,
ystävän jouluisen halauksen.

Joulu2015[:en]

Each Christmas I remember
The ones of long ago;
I see our mantelpiece adorned
With stockings in a row.

Each Christmas finds me dreaming
Of days that used to be,
When we hid presents here and there,
For all the family.

Each Christmas I remember
The fragrance in the air,
Of roasting turkey and mince pies
And cookies everywhere.

Each Christmas finds me longing
For Christmases now past,
And I am back in childhood
As long as memories last.

Joulu2015[:]

Satunnaisia poimintoja

Elmo

Mitenkäs tämän nyt selittäisin…. Yksi kaverini meni tänään katsomaan kissoja (samasta paikasta, josta Lottakin on) ja päätin mennä mukaan. Lähdin sieltä kissan

sileäkarvaiset noutajat

That time of the year

[:fi]Pojat ovat trendien aalloilla. Tyylissä löytyy ja huippuhienot pöksyt viimeistelevät stailauksen. Miksi housut? Koska tytöillä juoksu, on poikapöksyt pop.[:en]Hanie has started her season and most likely Minnie will follow soon. They boys need to wear panties inside the house. [:]

Selän takana

Vähän harmittaa kun kuulin jonkun puhuneen SNJ:n näyttelyssä, etten olisi saanut tuoda Nikiä sinne. Se oli liian vanha ja kärsi liikaa. Miksi

Translation

You can translate this site with Google translation. Right click you mouse (works at least with Chrome browser)

Some of the posts are written also in English after Finnish but I gave it up as browsers can help with translation nowadays.