Merry Christmas

[:fi]

Tonttu kun hiipi meidän pihaan,
varoen tartuin sen punaiseen hihaan.
Pyysin: viestin viethän ystävälle,
niin paljon toivoisin hyvää hälle.
Tuoksua kuusen ja kynttiläin,
iloa riemua kukkurapäin.
Lämpöä, rakkautta läheisten,
ystävän jouluisen halauksen.

Joulu2015[:en]

Each Christmas I remember
The ones of long ago;
I see our mantelpiece adorned
With stockings in a row.

Each Christmas finds me dreaming
Of days that used to be,
When we hid presents here and there,
For all the family.

Each Christmas I remember
The fragrance in the air,
Of roasting turkey and mince pies
And cookies everywhere.

Each Christmas finds me longing
For Christmases now past,
And I am back in childhood
As long as memories last.

Joulu2015[:]

Share on telegram
Share on facebook
Share on whatsapp
Share on email

Katso myös

Lokakuussa juhlitaan

Lokakuussa juhlitaan

Lokakuussa juhlitaan: Sekä Hanie että Minnie täyttävät vuosia ja Minnielle tuli mittariin 12-vuotta. Sitä onkin syytä juhlia ja kunnolla.

Aikuinen flattiuros etsii uutta kotia

Aikuinen flattiuros etsii uutta kotia

Päivitys: Nalle muuttaa uutteen kotiin ke 25.8.2021 Nalle, joka on Minnien ja Eddien jälkeläinen, etsii muuttuneen elämäntilanteen ja ulkomaille muuton vuoksi uutta

Koirat ja kuumuus

Koirat ja kuumuus

Kuumuus voi tulla yllättäen kuten meille kävi. Vaikka pihalla on lampi, jossa läträtä, niin vanhemman koiran suhteen tuli vähän puskista kuuman sieto. Stressillä saattoi olla jotain tekemistä myös asian kanssa kun samaan aikaan oli labradori hoidossa ja vanhus ei oikein ollut aiheesta innoissaan.
Viilennystä ja nesteytystä + muuta kikkailua.

Translation

You can translate this site with Google translation. Right click you mouse (works at least with Chrome browser)

Some of the posts are written also in English after Finnish but I gave it up as browsers can help with translation nowadays.