Merry Christmas

[:fi]

Tonttu kun hiipi meidän pihaan,
varoen tartuin sen punaiseen hihaan.
Pyysin: viestin viethän ystävälle,
niin paljon toivoisin hyvää hälle.
Tuoksua kuusen ja kynttiläin,
iloa riemua kukkurapäin.
Lämpöä, rakkautta läheisten,
ystävän jouluisen halauksen.

Joulu2015[:en]

Each Christmas I remember
The ones of long ago;
I see our mantelpiece adorned
With stockings in a row.

Each Christmas finds me dreaming
Of days that used to be,
When we hid presents here and there,
For all the family.

Each Christmas I remember
The fragrance in the air,
Of roasting turkey and mince pies
And cookies everywhere.

Each Christmas finds me longing
For Christmases now past,
And I am back in childhood
As long as memories last.

Joulu2015[:]

Satunnaisia poimintoja

Minnien mikrosiru

Käytiin Minnien kanssa tänään Päijät-Hämeessä ja siellä koirat tarkistettiin ennen starttia: mikrosiru & nartuilta myös juoksu (paperilla pyyhittiin takapäätä). Muuten hyvä, mutta selvisi että Minniellä

Lue lisää »

Cycling in December

[:fi]Sain testikäyttöön 4kpl fillarin valoja ja sitä myöten tuli pimeällä käytyä koirien kanssa fillaroimassa metsässä. Kaksi valoa neljästä oli hyviä. Harmi vaan kun testit loppu

Lue lisää »
Leevi kissa
kissa

Kissatappelu

[:fi]Leevin aluksi harmittomaksi näyttävä nirhauma, olikin tulehtunut.[:en]Leevi had a little wound in his head and it did not heal by itself.[:]

Lue lisää »
Scroll to Top