[:fi]
Tonttu kun hiipi meidän pihaan,
varoen tartuin sen punaiseen hihaan.
Pyysin: viestin viethän ystävälle,
niin paljon toivoisin hyvää hälle.
Tuoksua kuusen ja kynttiläin,
iloa riemua kukkurapäin.
Lämpöä, rakkautta läheisten,
ystävän jouluisen halauksen.
[:en]
Each Christmas I remember
The ones of long ago;
I see our mantelpiece adorned
With stockings in a row.
Each Christmas finds me dreaming
Of days that used to be,
When we hid presents here and there,
For all the family.
Each Christmas I remember
The fragrance in the air,
Of roasting turkey and mince pies
And cookies everywhere.
Each Christmas finds me longing
For Christmases now past,
And I am back in childhood
As long as memories last.
[:]
