Merry Christmas

[:fi]

Tonttu kun hiipi meidän pihaan,
varoen tartuin sen punaiseen hihaan.
Pyysin: viestin viethän ystävälle,
niin paljon toivoisin hyvää hälle.
Tuoksua kuusen ja kynttiläin,
iloa riemua kukkurapäin.
Lämpöä, rakkautta läheisten,
ystävän jouluisen halauksen.

Joulu2015[:en]

Each Christmas I remember
The ones of long ago;
I see our mantelpiece adorned
With stockings in a row.

Each Christmas finds me dreaming
Of days that used to be,
When we hid presents here and there,
For all the family.

Each Christmas I remember
The fragrance in the air,
Of roasting turkey and mince pies
And cookies everywhere.

Each Christmas finds me longing
For Christmases now past,
And I am back in childhood
As long as memories last.

Joulu2015[:]

Satunnaisia poimintoja

Väsynyt mutta onnellinen

Nikin 14-vuotisjuhlat on juhlittu ja edessä on paluu ”arkeen”. Yllä kuvia Nikin synttäreiltä. Pieni kultsu on jo party animal 7 viikkoisena. Tänään Niki oli niin

Lue lisää »

Eddie & Alfie raportoivat

Ollaan vähän niinkuin huomattu, että tuo mami haluais muuttaa. Ja ollaan huomattu, että siinä haasteita riittää. Siksi ja vain siksi päätimme tänään, äipän ollessa töissä,

Lue lisää »

Paras joulueläin

Ella ja Niki osallistuivat Pököleen paras joulueläin kilpailuun tällä valokuvalla. Go girls! Molemmat tytöt rakastavat flattien lailla piffiä ja paffia, josta pitää ilman muuta saada

Lue lisää »
Scroll to Top