[:fi]Pikku Alfie täyttää tänään 9-vuotta. Aika toden totta rientää.
Hyvää syntymäpäivää Alfie.
Happy birthday dear Alfie.
[:fi]Hanie (Haniel of Joy) täytti tänään 3 vuotta.[:en]Hanie (Haniel of Joy) turned 3 years today.[:]
Ellalla oli tänään aika pieneläinklinikalla kontrollikäynnillä. Eipä siinä mitään ihmeellistä ollut: kuunneltiin sydäntä, mitattiin lämpö (38.4), katsottiin suuhun ja korviin etc. Tärkeintä oli verikoe, jonka
[:fi]Kävimme Hanien kanssa taippareissa. Sillä on mennyt treenit hyvin ja uintia harrastaa useamman kerran päivässä kotilammella. Taippareissa ensimmäinen vesinouto: piti kannustaa Hanieta veteen. Meni kannustettuna.
