[:fi]Huomasin toissaviikolla Eddietä rapsuttaessa, että se siristi erilailla silmää. Sitten huomasin kuinka sen luomet roikkuivat normaalia enemmän ja punoittivat normaalia enemmän.
Huuhtelin silmää muutamia kertoja, mutta se ei auttanut. Varasin lääkärin ja pääsimme sinne perjantaina. Harmi, ettei normitohtori ollut paikalla, vaan nuori vastavalmistunut. Hän ei uskaltanut koskea vilkkuluomeen. Oikean silmän pinnassa oli kuitenkin osuma.
Saimme silmätippoja ja kehoituksen käyttää kipulääkettä. Silmän kerrottiin paranevan parissa päivässä ja jos paranemista ei tapahtu, niin sitten heti uudelleen.
Lauantaina menimme sitten kokeneemmalle tohtorille päivystykseen ja Eddien vilkkuluomikin saatiin näppärästi käännettyä. Silmässä oli pintaa syvempi haava ja lääkäri kertoi, että sen paranemisessa menee vähän pitempään kuin pari päivää. Muutoin kaikki ok.
Perjantaina oli taas lääkäri jälkitarkastusta varten + poppoon rokottaminen. Eddien silmä ei vieläkään ollut parantunut ja sitä tutkittiin vielä uudelleen. Maanantaina silmälääkäriin jos ei parane. Silmässä saattaa olla joku mikroskooppisen pieni sinne kuulumaton osanen.
Eddie vietti synttäritkin silmäpotilaana, mutta olin silloin vielä toiveikas, että silmä hoituu tipoilla. Muistan omaa silmääni, jossa oli pintahaava aikoinaan. Silmä oli ”paketissa” viikon ja sideharso otettiin pois vain silmätippojen laitoin ajaksi. Kaksi vahvinta buranaa kipuun ei auttanut. Ainut, mikä tuolloin auttoi, oli pitää silmä niin tiukassa paketissa ettei se päässyt liikkumaan yhtään. Viikko meni niin. Sitten pikkuhiljaa alkoi silmä parantua.
Nyt on lauantai-ilta ja suunta taitaa olla maanantaina silmälääkäri. Eddien silmä ei parane niin hyvin kuin voisi toivoa. Ja viikko on nyt mennyt. Samoin mennyt Metacamia kipuun. Myös kosteuttavia tippoja antibioottitippojen lisäksi.
[:en]Eddie’s right eye has not been ok for over a week now. We saw the first vet on Friday (temp. not our regular vet) and then I took him to another (more experienced) vet on Saturday.
We had the check up week after on Friday but the eye had not healed as it should. The eye was check as good as they could but they did not see anything extra in the eye, just the cut. We need to see a specialist early next week if the situation continues. There could be tiny something in the eye that prevents it from healing. Only a specialist with proper equipment can see if there’s something to be removed.
I guess we need to see one. The eye is not healing as it should.
Poor Eddie had to spent his birthday with sore eye.
[:]