Minnie 10

Minnie flatcoated retriever

[:fi]Aika menee nopeasti. Minnie täytti 10 vuotta. Vasta hetki sitten se tuli pentuna taloon Eddien ja Alfien iloksi.

Kävin yhtenä joulukuisena viikonloppuna hakemassa Minnien Englannista. Belsud-kennelin Tony oli aikaisemmin käynyt valitsemassa pentueesta Minnien minulle. Englannissa asuva ystäväni Heidi tuli mukaan kun kävimme Tony kanssa hakemassa pentua. Samalla näin muita pentuja, äidin, mummin sekä tädin. Tämä aikuinen kolmikko olikin aikaisemmin päivällä ollut metsästysreissulla.

Minnie vietti hakureissun jälkeen ensimmäisen yön legendaarisen Belsud Brown Guiness’in hellässä hoivassa. Minnie myöhemmin sai Guinessin pojanpojan kanssa pentueen.

Minnie perusti perheen Eddien kanssa ja siitä on tytär Hanie jäänyt taloon.

Flatille 10. rajapyykki on aina saavutus, jota on syytä juhlia. Näin myös tapahtui. Aamu alkoi vähän käheällä syntymäpäivälaululla ja kakkukin tehtiin jo heti aamusta.

Hyvää syntymäpäivää Minnie <3

 

[:en]Time really goes fast. It feels like yesterday when Minnie came to me as a puppy.

I can so clearly remember the weekend in December 2009 when I went to UK to pick her up. Tony from the Belsud kennel had already selected a puppy for me from the litter. My friend Heidi joined us when we went to pick Minnie up. I could also meet the mum, granny, auntie and of course, the rest of the litter.

Minnie spent her first night away from her mom with the legendary Belsud Brown Guiness whose grandson Eddie became the father of Minnies one and only litter 5 years later.

When a flattie reaches the age of 10, it is time to have a big party. So in the morning Minnie heard not so smooth happy birthday song and then she had some raw cake (minced meat with Turkish yoghurt).

Happy birthday dear Minnie <3

 

 

[:]

Kommentoi

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.

fiSuomi
en_GBEnglish (UK) fiSuomi

Translation

After site changes 02/2020 and loosing the language tool, the English text could be odd / funny as it is now automated.

Please also check the Finnish versions too as English is after them (in old posts) and it was not automated yet.