Farewell to Lotta

[:fi]Lotta kissa ei koskaan palannut kotiin kesän jälkeen.[:en]Lotta the cat never came back home after the summer (nor Autumn).[:]

[:fi]Vuosi vaihtui. Lotta ei kesän jälkeen koskaan palannut kotiin. Ainahan se kesällä viihtyi ulkona ja 2016 tuli vasta syyskuun lopulla kotiin.

Nyt se ei tullut. Veikö sen ilves vai kenties kettu? Tykästyikö kesämökkiläinen luullen sen olevan koditon kesäkissa ja vei mennessään? Näihin ehkä en koskaan saa vastausta.

Ikävä jäi. On hyvästien aika.

Farewell to Lotta 1 Farewell to Lotta
Lotta pentuna Alfien ihmeteltävänä.

Vuosi 2017 menetin molemmat kissani: Elmon & Lotan. Kummatkin 9 ikäisiä.

Farewell to Lotta 2 Farewell to Lotta
Lotta & Elmo pentuina

 

 

 [:en]After the summer, my cat Lotta did not came home. She enjoyed being outside the whole summer and in 2016 returned home in the end of September.

This time (2017) she did not came home. I don’t know why. Was she taken by a bobcat or a fox? Or maybe someone spending summer here though she does not have a home and took her?

Maybe I will never find out.

I miss her but it’s time to say farewell.

Farewell to Lotta 1 Farewell to Lotta
Lotta as kitten with Alfie.

In 2017 I had to say goodbye to both of my cats: Elmo & Lotta, both 9 years of age.

Farewell to Lotta 2 Farewell to Lotta
Lotta & Elmo as kitten in 2008.
[:]

Jaa llä
Jaa llä
Jaa llä
Jaa llä
Jaa llä
Jaa llä

Random jutut

Lotta

Ladies & Gentlemen: saanko esitellä, soman Lotta kissan. Nimi oli jo valmiina ennen kuin kissa tuli taloon. Pojat ovat jo nuolleet Lotan ihan litimäräksi ja Alfie käy yläkerrassa sitä vähän

Lue lisää »

Pupu tuli

Sain lauantaina pupun. Se piti laittaa heti pakkaseen ja otin sen eilen (maanantaina) ulos sulamaan. Tänään piti treenata, mutta eikös juuri lenkillä ollessa alkanut satamaan. Ei kannata pilata hyvää kania

Lue lisää »
fiSuomi

Translation

The translation here is automated and done by Google. It is not perfect.

Please also check Finnish versions because you can find the English versions after them from the when times translations were made manually.