Merry Christmas

[:fi]

Tonttu kun hiipi meidän pihaan,
varoen tartuin sen punaiseen hihaan.
Pyysin: viestin viethän ystävälle,
niin paljon toivoisin hyvää hälle.
Tuoksua kuusen ja kynttiläin,
iloa riemua kukkurapäin.
Lämpöä, rakkautta läheisten,
ystävän jouluisen halauksen.

Joulu2015[:en]

Each Christmas I remember
The ones of long ago;
I see our mantelpiece adorned
With stockings in a row.

Each Christmas finds me dreaming
Of days that used to be,
When we hid presents here and there,
For all the family.

Each Christmas I remember
The fragrance in the air,
Of roasting turkey and mince pies
And cookies everywhere.

Each Christmas finds me longing
For Christmases now past,
And I am back in childhood
As long as memories last.

Joulu2015[:]

Jaa llä
Jaa llä
Jaa llä
Jaa llä
Jaa llä
Jaa llä

Random jutut

Kennel cough

[:fi]Kun Haniella oli juoksu, niin käytiin poikkeuksellisesti Minnien kanssa koulutuksessa 21.12. Reilu viikko sen jälkeen Minnie alkoi yskimään. Aluksi kuvittelin, että sillä oli jäänyt jotain kurkkuun. Käytiin lenkilläkin, että saisi

Lue lisää »

Vko 3

Olin viime viikonloppuna poikien kanssa Mylliksellä lenkillä. Sunnuntaina tein pitemmän lenkin ja muistelin, että viimeksi ko. lenkkiä on tullut vedettyä Nikin ja Ellan kanssa. Silloin kun ei vielä tiennyt, että

Lue lisää »

Helmikuu

Se on sitten jo helmikuu. Koirien kanssa on potkukelkkailtu, mutta nyt alkaa olla lunta liikaa potkukelkalle kun auraukset jääneet vähemmälle ja maastoauton renkaan jälkiä seuraten ei sekään ihan helppoa. Taitaa

Lue lisää »
fiSuomi
en_GBEnglish (UK) fiSuomi

Translation

The translation here is automated and done by Google. It is not perfect.

Please also check Finnish versions because you can find the English versions after them from the when times translations were made manually.