Merry Christmas

[:fi]

Tonttu kun hiipi meidän pihaan,
varoen tartuin sen punaiseen hihaan.
Pyysin: viestin viethän ystävälle,
niin paljon toivoisin hyvää hälle.
Tuoksua kuusen ja kynttiläin,
iloa riemua kukkurapäin.
Lämpöä, rakkautta läheisten,
ystävän jouluisen halauksen.

Joulu2015[:en]

Each Christmas I remember
The ones of long ago;
I see our mantelpiece adorned
With stockings in a row.

Each Christmas finds me dreaming
Of days that used to be,
When we hid presents here and there,
For all the family.

Each Christmas I remember
The fragrance in the air,
Of roasting turkey and mince pies
And cookies everywhere.

Each Christmas finds me longing
For Christmases now past,
And I am back in childhood
As long as memories last.

Joulu2015[:]

Jaa llä
Jaa llä
Jaa llä
Jaa llä
Jaa llä
Jaa llä

Random jutut

Missä vesi?

Nikin altaasta on hävinnyt vesi. Mihinköhän se on mahtanut mennä? Löytyykö vastaus täältä? 😀 On kokenut piha muutosta sitten kuukauden takaisesta ja muutostyöt jatkuvat…

Lue lisää »

Hoppua

on pitänyt. Mennä viikolla kävin maanantai-torstai tallilla. Perjantaina treenasin Eddietä yhden Impivaaran Hallit kerholaisen kanssa. Alppimatkaa pitäisi vielä säätää sekä kirjoittaa koirien hoito-ohjeet siksi ajaksi, kääntää pari sivua enkuksi, mennä

Lue lisää »

Pupu tuli

Sain lauantaina pupun. Se piti laittaa heti pakkaseen ja otin sen eilen (maanantaina) ulos sulamaan. Tänään piti treenata, mutta eikös juuri lenkillä ollessa alkanut satamaan. Ei kannata pilata hyvää kania

Lue lisää »
fiSuomi

Translation

The translation here is automated and done by Google. It is not perfect.

Please also check Finnish versions because you can find the English versions after them from the when times translations were made manually.