uutiset

His royal highness Leevi 1 His royal highness Leevi

His royal highness Leevi

[:fi]Leevi-kissa on saapunut joukkojen vahvistukseksi tiluksille.
Leevin toimenkuvaan kuuluu hiirijahti sekä palvelusväen hyppyyttäminen. [:en]His Royal Higness Leevi the cat has arrived to his new kingdom.
He will be managing the mouse kingdom + his servants in the house who’s main duty is to serve food and open doors for the King.[:]

Minnie 8 years 2 Minnie 8 years

Minnie 8 years

[:fi]Minnie (Trephilip Night Sky Lass) täytti 13.10.17 vuosia 8. Synttäreitä juhlistettiin raakakakulla.[:en]Minnie (Trephilip Night Sky Lass) turned 8 years on October 13th and we celebrated it with raw meat cake.[:]

RIP Elmo 3 RIP Elmo

RIP Elmo

[:fi]Suloinen, isotassunen Elmo on poissa. Vielä maanantai aamuna Elmo tuli yöreissulta kotiin. Elmo oli laihtunut, mutta niinhän nuo kissat ovat kesän jäljiltä kun viihtyvät ulkona niin paljon. Tiistaina Elmo naukui yläkerrassa ja menin katsomaan. Tuli tunne, että nyt ei kaikki ole kunnossa. Sain eläinlääkärille ajan ja Elmo nesteytettiin ja se sai kipulääkettä. Verikoetta ei onnistuttu …

RIP Elmo Lue lisää »

Alfie 10 5 Alfie 10

Alfie 10

[:fi]Toukokuun 19. päivänä Alfie täytti täydet 10 vuotta! Tätä suurta juhlaa ehdittiin juhlistaa kimppasynttäreillä jo vähän etukäteen. Hyvää syntymäpäivää Alfie! Artikkelin kuvassa Alfie vähän nuorempana.[:en]Alfie turned 10 years in May 19th. Happy birthday to Alfie! We celebrated the big day already in April. It was a joined birthday party with Eddie. In the article photo Alfie …

Alfie 10 Lue lisää »

Eddie 10 6 Eddie 10

Eddie 10

[:fi] Eddie täytti täydet 10 vuotta 10.4.2017 Tätähän oli syytä juhlia varsinkin kun myös Alfie lähestyi 10-vuoden ikää (toukokuu). Tuli siis täydet 20v. Tytöt täyttivät samaan aikaan yhdessä myöskin 10v (Minnie 7.5v ja Hanie 2.5 v), joten meillä oli 30-vuotisjuhlat huhtikuussa. Pääpaino pojissa ja heidän saavuttamassaan 10 vuoden iässä, joka on ihan hyvä flateille. Juhlistettiin …

Eddie 10 Lue lisää »

Alfie turns 9

[:fi]Pikku Alfie täyttää tänään 9-vuotta. Aika toden totta rientää. Hyvää syntymäpäivää Alfie. [:en]My little boy is already 9 years. Time really flies. Happy birthday dear Alfie. [:]

Eddie turns 9

[:fi]Eddie vietti syntymäpäiviään tänään. Perinteisesti kakkuna oli lihasta koostettu kakku höystettyänä kreikkalaisella jugurtilla. Superherkkua – sanoi Eddie. Muut flatit olivat samaa mieltä. Kakkupalaset hävisivät tiuhaan tahtiin jokaisen massuun. Paras kiitos oli reipas röyhtäisy.  [:en]Happy birthday to Eddie who turns 9 years today <3 As normal, he was served a meat cake with Greek yogurt dressing. …

Eddie turns 9 Lue lisää »

Minnie 6 years

[:fi]Lokakuussa on juhlarintamalla kiirettä. Tänään Minnie täyttää 6 vuotta! Paljon onnea. Asiaan kuuluvasti raakakakkua tarjolla. Muutkin toki saivat, mutta sitä ei dokumentoitu.[:en]October is a busy birthday month. It’s Minnie’s 6th birthday. Happy birthday sweet girl! Of course raw cake was offered.      [:]

1 year

[:fi]Hanie täyttää tänään 1 vuotta.         Onnea myös sisaruksille. Eilen jo oli etkot Nalle-veljen luona Siuntiossa syöden herkullista jauheliha-maksapastee -kokonaisuutta. Miten tämä vuosi on jo ehtinyt kulua?   [:en]Hanie is turning 1 year today. It has gone so fast. Happy birthday to all of her siblings too.        [:]

Translation

You can translate this site with Google translation. Right click you mouse (works at least with Chrome browser)

Some of the posts are written also in English after Finnish but I gave it up as browsers can help with translation nowadays.