kannykuva

Eddie 11 years 1 Eddie 11 years

Eddie 11 years

[:fi]Eddie täytti kunnioitettavat 11 vuotta huhtikuun 10. Upeassa säässä metsälenkillä ja kieritty puhtaassa yöllä sataneessa lumessa auringon paisteessa. Illan kruunasi raakakakku![:en]Eddie turned 11 years on April 10th. He had a nice walk in the forest rolling in the fresh snow and enjoying the sunshine. For dinner raw meat cake. What a treat![:]

Back to normal 2 Back to normal

Back to normal

[:fi]Juoksuaika alkaa olla ohitse ja toivottavasti pääsemme palaamaan arkeen takaisin. Kunhan toista juoksua nyt ei tulisi heti perään. Portit kärsivät pieniä vahinkoja (taas) ja pääsee korjaamaan kun tilanne ohi.[:en]Back to normal hopefully. The season is finally over and hopefully there won’t be one after the other. Some gates were broken during the season by the boys and it’s time to fix them now.[:]

sileäkarvaiset noutajat

That time of the year

[:fi]Pojat ovat trendien aalloilla. Tyylissä löytyy ja huippuhienot pöksyt viimeistelevät stailauksen. Miksi housut? Koska tytöillä juoksu, on poikapöksyt pop.[:en]Hanie has started her season and most likely Minnie will follow soon. They boys need to wear panties inside the house. [:]

Alfie's ears 4 Alfie's ears

Alfie’s ears

[:fi]Alfien korvatulehduksen ensimmäinen kontrollikäynti oli 2 viikkoa toteamisesta. Silloin tiesin, että vielä ei ole kunnossa. Tänään kävimme toisessa kontrollissa. Vasen korva ok, oikeassa (joka alkujaankin pahempi) oli vielä vähän bakteereja. Kuuri loppuun oikeassa korvassa sekä lisäksi kortisooniliuosta korvaan. Kahden viikon kuluttua soitan eläinlääkärille. Mietimme eläinlääkärin kanssa, että on nyt parempi, ettei Alfie ui. Tästä syystä …

Alfie’s ears Lue lisää »

Ears 9 Ears

Ears

[:fi]Huhtikuussa Minnie sai verikorvan. En tiedä mitä tapahtui, mutta huomasin sillä sellaisen isohkon ”patin” korvalehdessä. Alfiella oli ollut vastaava joskus aikaisemmin ja se tuli nirhaisusta, jonka lähteen tiesin. Alfien vein tuolloin lääkäriin ja se sai antibioottikuurin. Eläinlääkäri tosin epäili, ettei auttaisi siihen kuitenkaan. Niinhän siinä kävikin. Antibioottikuuri loppui ja korvassa oli edelleen se patti. Kesti …

Ears Lue lisää »

GPS gadgets 12 GPS gadgets

GPS gadgets

[:fi]Oli niin halpaa, että oli suorastaan pakko tilata. Kerron sitten toimiiko kun tuotteet tulleet perille. Koko ostoksen yhteishinta €7,60 kuljetuksineen. Tytöille luonnollisesti pinkki + valkoinen tai vihreä. Pojille sininen + valkoinen tai vihreä. Päivitys: Bluethootilla kantama n. 100m, joten isompaa kantamaa varten tilattu kaksi muuta laitetta. Bluetoothilla riittää näkemään onko Eddie naapurin tunkiolla, mutta ei sen pitemmälle. …

GPS gadgets Lue lisää »

Personal trainers 21 Personal trainers

Personal trainers

[:fi]Flatit, tai koirat ylipäätään, ovat tehokkaita personal trainereita. Keli kuin keli, niin lenkille on lähdettävä. Lähtö se haastavin vaihe. Muutenhan kaikki onkin sitten helpompaa ja kivempaa. Olin lauantaina poikkeuksellisesti töissä, joten lenkkeily jäi kun en pimeällä viitsinyt enää lähteä. Sunnuntaina sitten kouhkattiin siihen tahtiin, että lenkille lähdettiin normaalia aikaisemmin. Se on mielenkiintoista eri vimpaimista katsella kuinka …

Personal trainers Lue lisää »

Biscuit challenge

[:fi]Pojat kokeilivat ensimmäistä kertaa piparihaastetta. Kuvista huomasi, että koko hippipoppoo oli trimmauksen tarpeessa ja illemmalla näyttivätkin kaikki jo vähän siistimmille.[:en]The boys started their first biscuit challenge today.[:]

Black Friday 22 Black Friday

Black Friday

[:fi]Eddie kipuili ja kävimme tohtorilla. Onneksi kipuilu oli jo loppunut ja testitkin näyttivät hyville.[:en]Eddie visited vet after being sick in the morning. Luckily he was no longer in pain & medical results were just fine.[:]

Translation

You can translate this site with Google translation. Right click you mouse (works at least with Chrome browser)

Some of the posts are written also in English after Finnish but I gave it up as browsers can help with translation nowadays.